Currículo por país: como adaptar seu CV para trabalhar no exterior

Na Espanha o currículo costuma ter uma ou duas páginas, em ordem cronológica inversa e com foto opcional. Ele deve estar em espanhol e deixar clara a sua situação para trabalhar.

Em Portugal o formato Europass é muito usado e o currículo costuma ter uma ou duas páginas. Para quem vem do Brasil, o detalhe que mais pesa é adaptar o português ao padrão europeu.

Na Alemanha o currículo («Lebenslauf») é tabular: datas à esquerda (MM/AAAA), ordem cronológica inversa e, por tradição, local, data e assinatura no final. Costuma ir junto com carta («Anschreiben») e certificados.

No Reino Unido o CV não leva foto, data de nascimento nem estado civil. Duas páginas no máximo, em inglês britânico.

Na Irlanda o estilo é parecido com o britânico: duas páginas, sem foto, em inglês. Multinacionais em Dublin procuram falantes de português.

Na França o currículo costuma ter uma página, em francês, acompanhado de «lettre de motivation».

Na Suíça o currículo é formal: foto, data de nascimento, nacionalidade e tipo de autorização são comuns. O idioma depende da região.

Nos EUA usa-se o «résumé»: uma página, tamanho Letter, sem foto nem dados pessoais, focado em resultados.

No Canadá o résumé tem uma ou duas páginas, sem foto, em inglês (ou francês no Quebec). Experiência e voluntariado locais contam muito.